Vertalingen

Hieronder geven we een overzicht van de vertalingen van de Zhuangzi.

De Zhuangzi bestaat uit drie boeken: de innerlijke, de uiterlijke en de gemengde geschriften. De innerlijke geschriften zijn ook afzonderlijk vertaald.

Hieronder kunt u een keuze maken tussen de volledige vertalingen, de partiele vertalingen en of bloemlezingen. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Duits en Frans)


Boeken 1 tot 20 van de 29

Aumann, Olivier (2018). Das Buch Zhuangzi - Die Inneren Kapitel. Verlag Karl Alber.*
ISBN13: 978-3-495-48981-9ISBN: 9783495489819

Meer informatie...

Eno, Robert (2010). Zhuangzi The Inner Chapters: (version 1.0). *
Ook online.

Fung, Yu-lan (2015). Chuang-tzu: a new selected translation with an exposition of the philosophy of Kuo Hsiang. *
ISBN13: 978-3-662-48074-8ISBN: 9783662480748

Meer informatie...

Graham, Angus Charles (2001). Chuang-tzu: The inner chapters. Hackett Publishing Company.*

Hartzema, Robert (1978). Tswangt tse: rijdend op een wolk. Karnak.
ISBN13: 978-90-6350-001-6ISBN: 9789063500016

Meer informatie...

Höchsmann, Hyun (2007). Zhuangzi. Routledge.
ISBN13: 978-0-321-27356-7ISBN: 9780321273567

Meer informatie...

Jäger, Henrik (2018). Mit den passenden Schuhen vergisst man die Füße: Ein Zhuangzi Lesebuch. *
ISBN13: 978-3-9575751-4-2ISBN: 9783957575142

Meer informatie...

Kalinke, Viktor (2017). Zhuangzi: Der Gesamttext und Materialien. Leipziger Literaturverlag.*
ISBN13: 978-3-86660-222-9ISBN: 9783866602229

Kohn, Livia (2011). Chuang-tzu: The Tao of Perfect Happiness: Selections Annotated & Explained . SkyLight Paths.*
ISBN13: 978-1-59473-296-6ISBN: 9781594732966

Legge, James (1891). The Texts of Taoism in two parts. *
Ook online.

Meer informatie...

Levi, Jean (2006). Les Œuvres de Maître Tchouang. Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances.*
ISBN13: 978-2-910386-34-4ISBN: 9782910386344

Liou, Kia-hway (1969). Tchouang-tseu Œuvre complète. Gallimard.*

Lynn, Richard John (0). Zhuangzi: A New Translation of the Daoist Classic as Interpreted by Gua Xiang. Columbia University Press.
ISBN13: 978-0-231-12386-0ISBN: 9780231123860
Ook online.

Meer informatie...

Mair, Victor H. (2008). Zhuangzi – Das Buch der Spontaneität: Über den Nutzen der Nutzlosigkeit und die Kultur der Langsamkeit. Windpferd.
ISBN13: 978-3-89385-558-2ISBN: 9783893855582

--- (1994). Wandering on the Way: Early Taoist Tales and Parables of Chuang Tzu. Bantam Books.*
ISBN13: 978-0-553-37406-3ISBN: 9780553374063

Merton, Thomas (1965). The way of Chuang Tzu. New Directions.*

Meer informatie...

Palmer, Martin (2007). The book of zhuang tzu: Revised Edition. *
ISBN13: 978-0-14-045537-3ISBN: 9780140455373

Pastor, Jean-Claude (1990). Zhuangzi: Les chapitres intérieurs. Cerf.
ISBN13: 978-2-204-04076-1ISBN: 9782204040761

Ransdorp, René (2004). De spil van Dao: vertaling en wijsgerige, op Chinese commentaren geënte, analyse van Zhuang Zi's Qiwulun. *

Schipper, Kristofer (2007). Zhuang Zi. De volledige geschriften: Het grote klassieke boek van het taoïsme. Augustus.*
ISBN13: 978-90-457-0085-4ISBN: 9789045700854

Boeken 1 tot 20 van de 29


colofon | cookies | afkortingen en iconen